dijous, 27 d’octubre del 2016

Concurs de fotografía: Selfie lingüístic

Ja és ací el concurs de fotografia de l'escola. Enguany va de selfies! La foto de moda, l’autoretrat o "selfie", anglicisme ben conegut per tots. És clar que en el nostre cas ha d’anar acompanyat d’una frase, refrany, expressió idiomàtica, dita... en la llengua que estàs estudiant.

El termini per a lliurar les fotos serà fins a les 24.00h del dijous 3 de desembre. Més informació en:

La lletra "H"

La Hac

La lletra h representava en llatí un signe d'aspiració, com ho fa actualment en llengües com l'anglès, l'alemany i altres. En el català, la hac només té encara aquest valor en les onomatopeies: ha ha ha!, he he he!, aha!, ehem! i similars.

També, si encara no s'han aclimatat prou al nostre sistema fonètic, en mots manllevats de les llengües que tenen hac aspirada: hall, happening, hegelià, Hèlsinki, Hilda, hippy, hobby, holding...

Tret d'aquests casos, usem la hac amb un valor purament etimològic en una sèrie de mots provinents del llatí (herba, hereu, home, hora, hort, hostal, etc.), del grec (hecatombe, hectòmetre, hegemonia, hel·lènic, hemicicle, hemorràgia, heptàmetre, heterodox, hexàgon, hidrogen, higiene, hipèrbole, hipòtesi, homogeni, etc.) o d'altres llengües (harem, hègira; handicap, hurra; hotel, hulla; menhir, etc.). En les paraules que han sigut adaptades fonèticament, la h cal fer-la muda: haiku, haitià, haixix, hàmster, handbol, handicap, harakiri, Hèlsinki, henna, hoquei, maharajà, saharià...

En general, l'ortografia catalana de la hac coincideix amb la del castellà: hàbil, habitar, hèrnia, història, homicida, honest, honor, hospital, horror, humà, humil, humor; adherir, conhort, cohesió, dehiscent, exhalar, exhaurir, exhumar, inherent, inhumà, nihilisme, prohibir, transhumant, vehement, vehicle, etc., ermita, exuberant, etc.

Però hi ha algunes divergències: ham, hivern, hissar, harmonia, hològraf, ahir, subhasta, subtrahend, avui, orfe, orxata, ou, braman, cacauet, coet, Ermenegild, truà...   

dimarts, 11 d’octubre del 2016

divendres, 7 d’octubre del 2016

Novatxer



Novatxer, -era: Amic de portar noves; portanoves; cast. novelero, chismoso.  
Axò no arriba tan aviat a oïdos del novatxer, Vilanova Obres, ix, 34. 

Var. form.: novitxer.



DCVB

Dilluns reprendré les classes

Dilluns rependré les classes.

dimarts, 4 d’octubre del 2016

Falta d'assistència

Dimecres, 5 d'octubre, el professor Joan Vicent Calafat i Juan no farà classe. Estigueu atents al dia d'incorporació. 

http://mestreacasa.gva.es/web/eoielx/ausencias